| 1. | George was fondly called "Gerry" in close family circles.
George était surnommé affectueusement "Gerry" dans le cercle de famille proche. |
| 2. | We want to extend our family circle , but we have not extended the house.
nous voulons élargir le cercle de famille , mais nous n'avons pas agrandi la maison. |
| 3. | He has tried many times and he therefore now keeps things strictly within the family circle.
il a déjà fait plusieurs tentatives et il se limite donc désormais à l'entreprise familiale. |
| 4. | These are also values that have to be introduced into the family circle , for this is crucial.
des valeurs à distiller et à partager en famille aussi et avant tout! |
| 5. | Through experience outside the family circle, they learn that rules they were taught as absolute are in fact relativistic.
Grâce à leurs expériences hors du cercle familial, ils apprennent que les règles qui leur semblaient absolues sont en effet relatives. |
| 6. | Family Circle magazine named St. Charles #1 in its 2011 Annual Survey of Best Towns and Cities for families.
Le magazine Family Circle a nommé Saint-Charles numéro 1 dans son étude annuelle de 2011 des meilleures villes pour les familles. |
| 7. | His claim seems, from historical sources, to be based on tales told by his Irish mother and family circle during his youth.
Sa revendication est basée sur le récit de sa mère irlandaise et le cercle familial de sa jeunesse. |
| 8. | Furthermore, a 19 November 1922 decree suppressed the Commission on war profits while the 20 August 1923 law suppressed the inheritance tax inside the family circle.
La loi du 20 août 1923 abolit l'impôt sur l'héritage à l'intérieur du cercle familial. |
| 9. | The first part consists of Sabbath Thoughts on Scriptural passages and prophecies; the second, of "Communings" for the family circle.
La première partie consiste en "Sabbath Thoughts" ("Pensées du chabbat") sur les passages scripturaux et les prophéties, le second, "Communings" ("Communions") concerne le cercle familial. |
| 10. | Henry James remembered being moved to tears, while listening to the novel, hidden under a table, read aloud in the family circle.
Henry James se souvient de l'avoir écouté, ému jusqu'aux larmes, caché sous une table, lors d'une lecture à haute voix dans le cercle familial. |
